█ ██ ███ █████ INFORMACIÓN GENERAL
La Red Consular argentina no interviene en la emisión o renovación de registros de conducir, debiendo el recurrente dirigirse directamente a la entidad emisora en la Argentina, que corresponda al domicilio declarado en el DNI del conductor. De esto se desprende que el conductor debe tener en su DNI argentino domicilio registrado en Argentina.
La legislación nacional mantiene esta exigencia partiendo de la base de que la licencia de conducir argentina se expide principalmente para conducir en Argentina, independientemente de que ésta también sea válida en el exterior cuando el conductor viaja transitoriamente fuera del país.
Se espera que el ciudadano argentino que reside de modo permanente en otro país y que, por lo tanto, tiene en su DNI argentino domicilio registrado en el exterior, obtenga la licencia de conducir de ese otro país donde reside antes del vencimiento de su licencia argentina.
Para más detalles: Procedimiento renovación
Trámite en C.A.B.A: http://www.buenosaires.gob.ar/licenciasdeconducir
El permiso internacional de conducir debe tramitarse ante Automóvil Club Argentino (ACA): http://www.aca.org.ar/registro-internacional/
█ ██ ███ █████ CONDUCIR EN QUEBEC CON REGISTRO EXTRANJERO
Cada provincia en Canadá determina sus propios requisitos y procedimientos para el manejo de vehiculos con registros de conducir extranjeros, por lo que la información puede variar entre jurisdicciones.
En el caso de la provincia de Quebec, la agencia provincial a cargo es la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), por lo que sugerimos leer con atención las indicacions oficiales disponibles en su sitio web:
SAAQ - Registros de conducir extranjeros
Según dicha fuente, es posible conducir en Quebec con registro extranjero durante 6 (seis) meses desde la entrada al país, si el mismo esta en ingles o francés (algunos registros argentinos son bilingues español-inglés). En el caso de que su registro no se encuentre en uno de esos dos idiomas, será necesario obtener un Permiso de COnducir Internacional, disponible en Argentina a través del ACA.